Uthyrningsvillkor för kajakuthyrning
Allmänt
Dessa uthyrningsvillkor gäller vid all uthyrning av kajaker, paddlar, flytvästar och övrig utrustning. Genom att hyra och ta emot utrustningen bekräftas att villkoren har lästs, förståtts och accepterats. Villkoren syftar till att skapa en trygg, säker och tydlig upplevelse för alla parter.
Bokning och betalning
Bokning sker via telefon- eller mailkontakt med uthyraren. Hyresbeloppet betalas före uthyrningsperiodens start. Vid längre hyresperioder kan deposition begäras. Utebliven betalning innebär att bokningen inte är giltig.
Avbokning och ombokning
Avbokning kan göras utan kostnad fram till planerad uthämtning, därefter kan avbokningsavgift motsvarande 50 % av hyresbeloppet tas ut.
Ombokning sker i mån av plats och enligt överenskommelse.
Hyresperiod och återlämning
Hyresperioden framgår av bokningsöverenskommelsen. Utrustningen ska återlämnas rengjord och i samma skick som vid utlämning, senast vid avtalad tid. Försenad återlämning kan medföra extra dygnsavgift eller förseningsavgift.
Hyresgästens ansvar
Hyresgästen ansvarar för utrustningen under hela hyresperioden och ska hantera kajak och tillbehör varsamt. Utrustningen får inte lånas ut eller överlåtas till annan utan godkännande. Hyresgästen ansvarar för att följa gällande sjötrafikregler, lokala föreskrifter och allemansrätten.
Säkerhet och utrustning
Flytväst ska alltid bäras vid paddling. Hyresgästen ansvarar för att bedöma egna kunskaper, fysisk förmåga och rådande väderförhållanden. Paddling sker på egen risk och det rekommenderas att informera anhörig om planerad rutt och tid för återkomst.
Skador, förlust och stöld
Hyresgästen är ersättningsskyldig för skador på kajak eller utrustning som uppstår genom oaktsamhet, felaktig användning eller vårdslöshet. Vid förlust eller stöld kan kostnad motsvarande återanskaffningsvärdet debiteras. Alla skador eller incidenter ska rapporteras vid återlämning.
Väder, avbrott och inställd uthyrning
Vid extrema väderförhållanden eller andra säkerhetsskäl kan uthyrningen ställas in eller avbrytas. I sådana fall kan ombokning eller återbetalning erbjudas enligt överenskommelse. Säkerheten prioriteras alltid framför genomförd uthyrning.
Personuppgifter
Personuppgifter som lämnas i samband med bokning används för att hantera reservation, betalning och kontakt. Uppgifterna behandlas enligt gällande dataskyddsregler och lämnas inte vidare till tredje part utan laglig grund.
Ansvarsbegränsning
All paddling sker på egen risk. Uthyrare ansvarar inte för personskador, olyckor, förlorad egendom eller andra indirekta skador som kan uppstå i samband med användning av kajak och utrustning, såvida inte annat följer av tvingande lagstiftning.
Tillämpning och tvister
Dessa villkor regleras av svensk lag. Eventuella tvister som inte kan lösas i samförstånd kan prövas av allmän domstol eller enligt gällande konsumenträttsliga regler.
English
Rental Terms and Conditions for Kayak Rental
General
These rental terms and conditions apply to all rentals of kayaks, paddles, life jackets and other equipment. By renting and receiving the equipment, it is confirmed that the terms and conditions have been read, understood and accepted. The purpose of the terms is to create a safe, secure and clear experience for all parties.
Booking and payment
Booking is made via phone or email contact with the rental provider. The rental amount is paid before the start of the rental period. For longer rental periods, a deposit may be required. Failure to pay means that the booking is not valid.
Cancellation and rebooking
Cancellation can be made free of charge up until the planned pick-up time; after that, a cancellation fee corresponding to 50% of the rental amount may be charged.
Rebooking is possible subject to availability and by agreement.
Rental period and return
The rental period is stated in the booking agreement. The equipment must be returned cleaned and in the same condition as when collected, no later than the agreed time. Late return may result in an additional daily fee or a late fee.
Renter’s responsibility
The renter is responsible for the equipment throughout the entire rental period and must handle the kayak and accessories with care. The equipment may not be lent or transferred to another person without approval. The renter is responsible for complying with applicable maritime traffic regulations, local regulations and the right of public access.
Safety and equipment
A life jacket must always be worn while paddling. The renter is responsible for assessing their own skills, physical ability and the prevailing weather conditions. Paddling is done at the renter’s own risk and it is recommended to inform a relative or friend about the planned route and expected time of return.
Damage, loss and theft
The renter is liable for compensation for damage to the kayak or equipment that occurs due to negligence, incorrect use or carelessness. In the event of loss or theft, a cost corresponding to the replacement value may be charged. All damage or incidents must be reported upon return.
Weather, interruptions and cancelled rentals
In the event of extreme weather conditions or other safety reasons, the rental
Deutch
Mietbedingungen für Kajakverleih
Allgemeines
Diese Mietbedingungen gelten für alle Vermietungen von Kajaks, Paddeln, Schwimmwesten und weiterer Ausrüstung. Mit der Anmietung und Entgegennahme der Ausrüstung wird bestätigt, dass die Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert wurden. Ziel der Bedingungen ist es, für alle Beteiligten ein sicheres, verlässliches und transparentes Erlebnis zu schaffen.
Buchung und Zahlung
Die Buchung erfolgt telefonisch oder per E-Mail-Kontakt mit dem Vermieter. Der Mietbetrag ist vor Beginn des Mietzeitraums zu zahlen. Bei längeren Mietzeiträumen kann eine Kaution verlangt werden. Erfolgt keine Zahlung, ist die Buchung nicht gültig.
Stornierung und Umbuchung
Eine Stornierung kann bis zur geplanten Abholzeit kostenfrei vorgenommen werden; danach kann eine Stornogebühr in Höhe von 50 % des Mietbetrags erhoben werden.
Eine Umbuchung ist vorbehaltlich der Verfügbarkeit und nach Vereinbarung möglich.
Mietzeitraum und Rückgabe
Der Mietzeitraum ist im Buchungsvertrag angegeben. Die Ausrüstung ist gereinigt und im gleichen Zustand wie bei der Abholung spätestens zum vereinbarten Zeitpunkt zurückzugeben. Eine verspätete Rückgabe kann zu einer zusätzlichen Tagesgebühr oder einer Verspätungsgebühr führen.
Verantwortung der mietenden Person
Die mietende Person ist während des gesamten Mietzeitraums für die Ausrüstung verantwortlich und hat Kajak und Zubehör sorgfältig zu behandeln. Die Ausrüstung darf ohne Zustimmung nicht an andere Personen verliehen oder übertragen werden. Die mietende Person ist dafür verantwortlich, die geltenden Schifffahrtsregeln, örtlichen Vorschriften und das Jedermannsrecht zu beachten.
Sicherheit und Ausrüstung
Während des Paddelns ist stets eine Schwimmweste zu tragen. Die mietende Person ist dafür verantwortlich, die eigenen Fähigkeiten, die körperliche Verfassung und die aktuellen Wetterbedingungen einzuschätzen. Das Paddeln erfolgt auf eigenes Risiko, und es wird empfohlen, Angehörige oder Freunde über die geplante Route und die voraussichtliche Rückkehrzeit zu informieren.
Schäden, Verlust und Diebstahl
Die mietende Person haftet für Schäden am Kajak oder an der Ausrüstung, die durch Fahrlässigkeit, unsachgemäße Verwendung oder Unachtsamkeit entstehen. Bei Verlust oder Diebstahl kann ein Betrag in Höhe des Wiederbeschaffungswerts berechnet werden. Sämtliche Schäden oder Vorkommnisse sind bei der Rückgabe zu melden.